It is unlikely your water company will undertake work on private drainage.
The ConnectRight website provides guidance on how to check your connections and how to correct them - just use the "check your existing connections" guide.
WaterSafe Approved Contractors' Scheme Operators